Reflexiones sobre la COVID-19 en la Revista SCIENCE
Publicado el 24 de abril de 2020
Por su alto interés reproducimos a continuación estos dos editoriales publicados hace unos días en la revista SCIENCE.
El primero, titulado "The moment to see the poor" (El momento de ver a los pobres) ha sido escrito por Joachim von Braun, presidente de la Academia Pontificia de Ciencias de la Ciudad del Vaticano y profesor de Economía y Cambio Tecnológico de la Universidad de Bonn, Alemania; Stefano Zamagni, presidente de la Academia Pontificia de Ciencias Sociales de la Ciudad del Vaticano y profesor de Política Económica de la Universidad de Bolonia, Italia; y Marcelo Sánchez Sorondo, Obispo Rector de la Academia Pontificia de Ciencias Sociales de la Ciudad del Vaticano. Fue publicado el pasado día 17 de abril (Science 17 Apr 2020: Vol. 368, Issue 6488, pp. 214 · DOI: 10.1126/science.abc2255)
El Editorial comienza así:
"La pandemia coronavirus 2019 (COVID-19) ha evidenciado las desigualdades que han puesto a las poblaciones con menos recursos, tanto en países no desarrollados como en los "países ricos", en el mayor riesgo de sufrimiento. El Papa Francisco señaló recientemente eso en una entrevista: "Este es el momento de ver a los pobres"."
"The coronavirus disease 2019 (COVID-19) pan-demic has illuminated inequities that have put poor people—in both low-income nations and in rich countries—at the greatest risk of suffering. Pope Francis recently pointed to that in an in-terview: “This is the moment to see the poor"."
El segundo Editorial lleva el título "Why WHO" (Porqué la OMS) escrito por el editor jefe de la revista 'Science', Holden Thorp, y publicado en su edición on-line el pasado 20 de abril y hoy día 24 en su versión impresa (Science 24 Apr 2020: Vol. 368, Issue 6489, pp. 341 · DOI: 10.1126/science.abc3400).
Este Editorial comienza del siguiente modo:
"Las pandemias son internacionales. Un virus no respeta las fronteras entre países, o entre estados, como estamos viendo con el síndrome respiratorio agudo severo coronavirus 2 (SARS-CoV-2) en los Estados Unidos. Desafortunadamente, muchos líderes mundiales quieren tratar la situación como un problema solo de su nación y no del mundo."
"Pandemics are international. A virus doesn’t respect borders between countries—or between states, as we are seeing with severe acute respiratory syndrome–coronavirus 2 (SARS-CoV-2) in the United States. Unfortunately, too many world lead-ers want to treat the situation as a problem for their nation alone and not the world."
Estos artículos son propiedad y han sido publicados por la revista SCIENCE. Es difundido por la RANME con fines académicos y docentes. Si tiene intención de hacer uso del mismo consulte con la Publicación sobre su uso y copyright (https://www.sciencemag.org/help/reprints-and-permissions# y http://www.sciencemag.org/about/science-licenses-journal-article-reuse).