Sesión del día 19 de Mayo del 2009
"Recepción en España del Psicoanálisis"
Excmo. Sr. D. Luis Sánchez Granjel,
Académico de Número.
"Pero, ¿existe realmente el síndrome de Stendhal?"
Ilmo. Sr. D. Óscar Valtueña Borque,
Académico Correspondiente.
"Recepción en España del Psicoanálisis"
"Arrival of the Psichoanalysis in Spain"
por el Excmo. Sr. D. Luis Sánchez Granjel,
Catedrático de Historia de la Medicina
Universidad de Salamanca
Académico de Número
Real Academia Nacional de Medicina
Sillón nº 24 - Historia de la Medicina -
RESUMEN
La primera noticia efectiva del Psicoanálisis en España la difunde Ortega y Gasset (1911) y en el mundo médico los neuropsiquiatras Valle Aldabalde y sobre todo Fernández Sanz (1914). Novoa Santos la introduce en el ámbito universitario desde la primera edición de su Patología General. La edición castellana de las obras de Freud, años veinte, suscita el interés, más cultural que profesional de los psiquiatras madrileños (Lafora, Sanchís Banús, Sacristán), sometidos a la influencia de Cajal y la Psiquiatría germana, y lo que fue crítica comprensiva en Fernández Sanz se convierte en negación ideológica en Fernández Villaverde. En Barcelona Emilio Mira adopta una actitud favorable al Psicoanálisis. Al primer psicoanalista freudiano, Angel Garma, la guerra le alejó de España y fue creador de una potente escuela psicoanalítica en Buenos Aires. El influjo psicoanalítico se hizo evidente en distintos campos culturales.
SUMMARY
The first real news about the Psychoanalysis in Spain was spread by Ortega y Gasset in 1911 and the neuropsychiatrists Valle Aldabalde and especially Fernández Sanz also spread that information in the medical world in 1914. It was introduced in the University field by Novoa Santos. The Castilian edition of the works written by Freud aroused great interest, more cultural than professional, among the psychiatrists in Madrid, who were at that time very much influenced by Cajal and the German Psychiatry; Fernández Sanz made an understanding review about those works while Fernández Villaverde was not interested in them and made an ideological negation. In Barcelona, the Psychoanalysis, was supported by Emilio Mira. The first Freudian Psychoanalyst, called Angel Garma, left Spain because of the war and he was the beginner of a strong psychoanalytic School in Buenos Aires. The influence of the Psychoanalysis was obvious in different cultural fields.
"Pero, ¿existe realmente el síndrome de Stendhal?"
por el Ilmo. Sr. D. Óscar Valtueña Borque
Académico Correspondiente
Real Academia Nacional de Medicina
RESUMEN
Desde que en 1989 apareció El síndrome de Stendhal, de la doctora florentina Magherini para caracterizar a los turistas extranjeros que acudían a su consulta abrumados por el acumulo de belleza que habían encontrado en su visita a Florencia, con síntomas parecidos a los auto descritos por Stendhal en 1817, esta denominación forma parte del lenguaje cultural, artístico e incluso médico. El autor no cree existan razones para su mantenimiento.
ABSTRACT
The author, Medical Doctor and Master in Art History, dicusses the real existence of the so called by the Florentine MD Magherini Stendhal syndrome, first time published in 1980 to put out the sickness that some tourists in their Florentia visit suffered, because the big beauty they founded in the city, as the French writter Stendahl suffered two centuries ago.