Real Academia Nacional de Medicina
  • 20220926 yamanaka
  • 20220926 izpisua
  • 20220715 acuerdo
  • 20220622 tormo roller
  • 20220620 premio pintura roller
  • 202206220 esteban dauden roller
  • 20220620 celso arango roller
  • 20220609 museo naval roller
  • 20220608 premio pintura roller
  • 20210113 premios roller
  • El Nobel de Medicina 2012,
    Prof. Yamanaka, nombrado Académico de Honor
    22 de Septiembre de 2022
    Ver acto
  • El Prof. Juan Carlos Izpisúa recibe la Medalla de Honor de la RANME
    22 de Septiembre de 2022
    Ver acto
  • RANME y FOM,
    iniciativas científicas y divulgativas conjuntas
    15 de Julio de 2022
    Leer más
  • La Dra.
    María Tormo,
    Patrono de
    la Fundación RANME
    22 de junio de 2022
    Leer más
  • Entrega del
    II Premio
    de Pintura de
    la RANME
    20 de Junio de 2022
    Leer más
  • El Prof. Esteban Daudén Tello, Académico Electo de la RANME, Dermatología
    20 de Junio de 2022
    Leer más
  • El Prof. Celso Arango López, Académico Electo de la RANME, Psicología Médica
    20 de junio de 2022
    Leer más
  • Visita de Académicos al Museo Naval y al Cuartel General de la Armada
    9 de junio de 2022
    Leer más
  • Fallo del II Premio de Pintura de la Real Academia Nacional de Medicina de España
    8 de junio de 2022
    Leer más
  • Premios de
    la Real Academia
    Nacional de Medicina
    2022
    21 de Abril de 2022
    Leer más
Imprimir

patología no es sinónimo de enfermedad

Publicado en Recomendaciones de la RANM sobre el lenguaje médico

Diccionario de Términos Médicos - Recomendaciones y consultas publicadas por FundéuRAE.

Patología significa ‘parte de la medicina que estudia las enfermedades’ y ‘conjunto de síntomas de una enfermedad’, de acuerdo con la Academia, de modo que solo puede considerarse sinónimo de enfermedad en un uso no especializado.

En los medios pueden encontrarse frases como «Fallece un paciente de gripe A que ya padecía diversas patologías, entre ellas diabetes» o «Fibrosis quística, una patología tratable».

En rigor, la gripe A y la fibrosis quística son enfermedades, cuyas patologías serán sus síntomas respectivos: fiebre, tos, dolores musculares o malestar general en el primer caso, y fiebres altas, tos, dolor de vientre o poco peso en el segundo.

Así pues, en el uso especializado, y de acuerdo con la observación incluida al respecto en el Diccionario de términos médicos de la Real Academia Nacional de Medicina, habría sido preferible escribir «Fallece un paciente de gripe A que ya padecía diversas enfermedades, entre ellas diabetes» y «Fibrosis quística, una enfermedad tratable».

No obstante, sí es posible emplear patología como sinónimo de enfermedad en el uso general, tal como reflejan diccionarios como el Vox o el Clave.

Boletín de Noticias

Si desea recibir información periódica, suscríbase al boletín de noticias de la Real Academia Nacional de Medicina.

Demo

Suscribirse

al boletín.

Información y contacto

Real Academia Nacional de Medicina de España

Calle Arrieta nº12
28013 Madrid

Tlf.: +34 91 547 03 18
Fax: +34 91 547 03 20

Correo electrónico