Real Academia Nacional de Medicina

Recomendaciones de la RANM sobre el lenguaje médico

Imprimir

blíster

Diccionario de Términos Médicos - Recomendaciones y consultas publicadas por FundéuRAE

¿El plural de blíster se forma con una "s"? Si es así, ¿se sigue acentuando?

Le copiamos las observaciones que sobre esta palabra, ya recogida también en el Diccionario de la lengua española de la Real Academia, que incluye el Diccionario de términos médicos de la Real Academia Nacional de Medicina:

«OBS.: Plural “blísteres”, pero se ve mucho el plural a la inglesa blísters. || Puede verse también “envase de tipo blíster”, “envase tipo blíster” y “envase blíster”. || Puede suscitar rechazo por considerarse anglicismo innecesario; pero ninguna de las traducciones propuestas ha logrado hasta ahora imponerse en la práctica. || Es error frecuente el uso incorrecto de blíster con el sentido de → ampolla [1], por influencia del inglés blister (ampolla).»

 

Le copiamos las observaciones que sobre esta palabra, ya recogida también en el Diccionario de la lengua española de la Real Academia, que incluye el Diccionario de términos médicos de la Real Academia Nacional de Medicina:

«OBS.: Plural “blísteres”, pero se ve mucho el plural a la inglesa blísters. || Puede verse también “envase de tipo blíster”, “envase tipo blíster” y “envase blíster”. || Puede suscitar rechazo por considerarse anglicismo innecesario; pero ninguna de las traducciones propuestas ha logrado hasta ahora imponerse en la práctica. || Es error frecuente el uso incorrecto de blíster con el sentido de → ampolla [1], por influencia del inglés blister (ampolla).»