Real Academia Nacional de Medicina
  • exposicion JoseAguilar
  • 20240321 navarro vila r
  • 20240227 teofilohernando r
  • 20240221 injerto piel
  • 20240213 banner roller arango
  • 20240207 roller mujer
  • 20220314 premio pintura roller
  • roller cajal
  • José Aguilar
    Peris (1924-2006).
    Centenario de su nacimiento
    Exposición:
    Del 22 de marzo
    al 10 de mayo de 2024
    Leer más
  • El Prof. Carlos Navarro Vila, académico electo de Cirugía Maxilofacial de la RANME
    21 de marzo de 2024
    Leer más
  • 'Atlas de metástasis cerebrales', por el Prof. Javier Bravo-Cordero del 'Foro Teófilo Hernando'
    27 de febrero de 2024
    Leer más
  • Tres académicos en el desarrollo y traslación a la clínica de la piel artificial en España
    21 de febrero de 2024
    Leer más
  • El Prof. Celso Arango recibe el Premio Margarita Salas 2023
    13 de febrero de 2024
    Leer más
  • Día Internacional de la mujer y la niña en la ciencia
    8 de febrero de 2024
    Leer más
  • Nueva convocatoria del Premio de Pintura
    4 de diciembre de 2023
    Leer más
  • Cajal
    y la Escuela Española de Histología
    Exposición:
    Del 20 de septiembre de 2023
    al 17 de mayo de 2024
    Leer más
Imprimir

virus, claves de escritura

Publicado en Recomendaciones de la RANM sobre el lenguaje médico

Diccionario de Términos Médicos - Recomendaciones y consultas publicadas por FundéuRAE.

Ante la presencia en los medios de comunicación de noticias relacionadas con enfermedades causadas por diversos virus, se ofrece a continuación una serie de claves acerca de las diferentes formas de identificarlos.

Como nombre común o vernáculo

Esta es la forma más habitual en los medios de comunicación, que consiste en designaciones más o menos descriptivas y convencionales, como virus del papiloma humano o virus del Ébola.

Este tipo de denominaciones se escriben en minúscula, salvo los nombres propios que contengan, de modo que es virus del papiloma humano o virus del dengue, todo en minúscula por aludir a los nombres comunes de las enfermedades que provocan, pero virus del Ébola y virus del Zika, con mayúscula en Ébola y Zika por ser los nombres propios de un río y un bosque, respectivamente.

Como nombre científico

Son denominaciones neolatinas aplicadas a los niveles taxonómicos del género y superiores, que se escriben en cursiva y con la primera letra en mayúscula, casi siempre tras voces como género o familia en textos periodísticos. En los virus no hay nombres científicos latinos para las especies.

De ellos se pueden formar —y a menudo es preferible— nombres vernáculos como papilomavirus (en minúscula, en redonda, en una sola palabra y con una sola ele), que procede del científico Papillomavirus (en mayúscula y cursiva). Así, en lugar de decir «un virus de la familia Papillomavirus» se puede optar por «un papilomavirus».

Como sigla

Es la identificación más detallada y en la prensa se emplea solo en ocasiones, aunque VIH está asentada para el virus de la inmunodeficiencia humana. Pueden contener caracteres como guiones o barras, e ir alternando mayúsculas y minúsculas, como por ejemplo PAdV-B o AvRV-F/A4. Se recomienda respetar estas grafías.

Virus frente a enfermedades

Se aconseja no emplear los nombres de los virus para las correspondientes enfermedades, ni a la inversa. Así, el sida es la enfermedad provocada por el VIH y las gastroenteritis suelen tener su causa en un norovirus.

Solo en un número reducido de casos han aparecido nombres de enfermedades basados en los de los virus, como ocurre con ébola, nombre popular para la enfermedad causada por el virus del Ébola y que técnicamente es fiebre hemorrágica del Ébola. Como otros nombres de enfermedades, se escriben en minúscula.

Boletín de Noticias

Si desea recibir información periódica, suscríbase al boletín de noticias de la Real Academia Nacional de Medicina.

Demo

Suscribirse

al boletín.

Información y contacto

Real Academia Nacional de Medicina de España

Calle Arrieta nº12
28013 Madrid

Tlf.: +34 91 547 03 18
Fax: +34 91 547 03 20

Correo electrónico